Release Traducción lo mejor posible de ACTUALIZACIÓN 243

https://board-en.drakensang.com/threads/release-243-patchnotes.81989/#post-746161

Fué para mis personajes, al que no le guste que haga PER SALTUM (Per saltum es una locución latina que quiere decir “por salto”. Técnicamente, significa salto de instancia) de AKA y se la traduzca él;

Versión 243
Héroes de Dracania,
El lanzamiento 243 vendrá con un evento de Ghost Festival pulido que contiene cambios basados en los comentarios de los jugadores.
Además de eso usted será capaz de viajar al pasado para conocer la sombra de un villano conocido!
Con esta versión, el nuevo montaje Shade Crawler y una misión secreta estarán disponibles a través de ofertas especiales limitadas!
¡Nos vemos en el Castillo Abandonado!
Cambios / Nuevo
Misiones
La fila de misiones "Sombras del pasado" ya está disponible para todos
El Removedor de tintes ha sido eliminado como recompensa por la misión bien engrasada
Artículos
Artículos de viaje
Algunos artículos de viaje se eliminarán
Camino del reino a Shanri-La, Pergamino de puntualidad (Refugio de Werian), Direcciones a la cueva de Gnob
Pergamino de puntualidad (Kingshill), Pergamino de puntualidad (Jarlshofn bajo asedio), Pesadilla 'Blazing Inferno', Pesadilla 'Frosty Wasteland'
Sendero del reino a Swaywood Dale), Pergamino de puntualidad (Resistencia C.C. u. Asedio), Poción del sueño de Jullov.-
Equipo
Se ha añadido el amuleto de las sombras de Sargón
Tienda (ofertas en efectivo)
Los Paquetes Dark Legacy se han añadido y estarán disponibles brevemente después del lanzamiento
hasta que la expansión Dark Legacy entre en funcionamiento
Iconos
Se ha aumentado la resolución de todos los iconos Bolsa de Coleccionistas
El Crawler de sombra se ha añadido a la categoría De foes tamados
Logros
Los logros de Face of the Dark I, II y III se han añadido a la categoría Deeds heroicos
Se ha añadido el título Nocturnal Hunter como recompensa por completar el logro Cara de la Oscuridad III Bolsa especial
Se han añadido núcleos de vapor a la bolsa especial. Los granos de café se han añadido a la bolsa especial.
Eventos
El evento del Ghost Festival ha sido pulido (información más detallada a continuación después de la breve lista de cambios)
Mapa: Oldfield
La cantidad de piezas de esbirro espantosas que se están bajando ahora está escalando mejor con la dificultad.
Se ha añadido un marcador de minimapa para el Centinela "Morven"
Los jugadores se encontrarán con más campeones cuando juegan en dificultades más altas Misiones.
La cantidad de Piezas de Esbirro Gruesome necesarias para terminar la misión "A Gruesome Remedy", ha sido reducido
La recompensa por completar la repetible búsqueda "Un recado para los muertos" ha sido mejorada
Atuendo
El precio de la vestimenta del Festival Fantasma fue cambiado
Saqueo automático
Las almas salvadas y los cráneos aterradores serán saqueados automáticamente
Se añadió el saqueo automático de varios artículos relacionados con los eventos para los usuarios Premium y Deluxe
Mapa: Darkwood Path -> Wendigo bossfight
La reaparición de los monstruos durante el ritual de invocación se desactiva cuando se juega en solitario.
Recompensas por el progreso
Las recompensas que se obtienen de las barras de progreso del Evento Principal han sido modificadas
Las recompensas que obtienes de las barras de progreso del desafío han sido modificadas
Mapa: Castillo espeluznante
La cantidad de fuerza de vida que se desprende de Gwenfara ahora escala mejor con la dificultad
Gwenfara ahora suelta una cantidad fija de Fuego Fantasma, incluso si el desafío: Regreso de los Muertos no está activo.
La cantidad se escala con la dificultad elegida
La cantidad de Fuego Fantasma que se arroja en el Castillo Espeluznante durante el Desafío ahora se escala mejor con la dificultad
Los jugadores se encontrarán con más Campeones cuando jueguen en mayores dificultades
Arreglos de bichos
- Un problema con los iconos superpuestos en uno de los desafíos: Las barras de progreso del Regreso de los Muertos han sido arregladas
- Se ha arreglado un problema con las ofertas de Thabo para el Realmpath del Castillo Espeluznante
- Se ha solucionado el problema de que algunas búsquedas de eventos no se reajustaron correctamente después de que un evento haya terminado.
- Un problema que el Centinela de la Cuna de la Muerte no dejó caer una Llave de Proezas, ha sido arreglado
Sugerencias de los jugadores
Recogimos muchos comentarios sobre el evento del Festival de Fantasmas e hicimos cambios en consecuencia:
Partes de los súbditos horribles
La probabilidad de caída y/o la cantidad de caída por dificultad se modificó, de modo que el botín global debería ahora escalar mejor con la dificultad
Quest: "Un remedio espantoso"
Los jugadores declararon que deberíamos reducir la molienda, así que ahora sólo necesitas 35 partes de súbditos horribles, en lugar de 50 para poder terminar esta repetible misión.
Quest: "Un recado para los muertos"
Los jugadores querían que hiciéramos que el Camino del Bosque Oscuro se sintiera más gratificante, cuando se trata del rendimiento de las Almas Salvadas,
así que además de las recompensas existentes, ahora obtienes 25 Almas Salvadas cada vez que completes esta repetida búsqueda que te lleva allí.
Atuendo
Sugirió hacer el atuendo más atractivo, así que redujimos el precio del atuendo del Festival Fantasma sin reducir los diferentes bonos que se obtienen de él.
Auto-looting
Se añadió el saqueo automático para los usuarios Premium y Deluxe para los siguientes artículos:
Gruesome Minion Part, Sophia's Remedy, Life Force, Ghost Fire
Wendigo
Los jugadores informaron que derrotar a los Wendigo es muy difícil cuando luchas solo,
así que desactivamos la reaparición de los monstruos durante el ritual de invocación para los jugadores solitarios.
Barras de progreso
Los comentarios sugieren que las barras de progreso sean más gratificantes tanto para los jugadores más débiles como para los más fuertes,
por lo que hemos añadido el Equipo Legendario hasta el nivel 6 y 7 en lugar del nivel 0 al evento principal y las barras de desafío durante la revisión de las recompensas.
Gwenfara
Se modificó la probabilidad de caída y/o la cantidad de Fuerza Vital por dificultad, de modo que el botín total debería ahora escalar mejor con la dificultad.
Para reducir la molienda durante el desafío: Regreso de los muertos, la reina de las brujas Gwenfara ahora siempre dejará caer una cantidad escalonada de Fuego Fantasma,
incluso mientras el desafío no esté activo.
Campeones
Los jugadores expresaron su deseo de luchar contra más monstruos campeones en Oldfield y el Castillo Espeluznante,
por lo que añadimos algunos más sobre las dificultades más altas de estos mapas.
Sombras del pasado
Jon Sunlair asume que su familia está de alguna manera conectada al negocio de la "caza de sombras",
pero carece de pruebas. Se necesita un héroe para ayudarle, pero ¿está realmente preparado para la verdad?
La línea de preguntas de Las Sombras del Pasado comenzará automáticamente cuando entres en una zona urbana con un personaje de nivel 55
después de terminar la línea de preguntas de El Deseo Maldito en Qaizah.
Sargons Sombra Amuleto
El amuleto de la sombra de Sargón.
Artículo único
(Cuello, Amuleto)
Valores básicos (PvE) / Valores activos (PvP)
23-31 Daños
598-806
Puntos de Salud
276-372 Todos los valores de la resistencia
Encantos
20,7-27,6% más de puntos de salud
38,4-51,1% de aumento de daño en este artículo
Valores únicos
+ 100 Daños
El Amuleto de la Sombra de Sargón puede ser lanzado desde la Fuerza Oscura que se puede encontrar en la Colina del Rey en la Antigua Gloria
o también se puede obtener como recompensa por completar el logro de Cara de la Oscuridad II y Cara de la Oscuridad III.
Paquetes del Legado Oscuro
Los paquetes del Legado Oscuro estarán disponibles hasta que la actualización del Legado Oscuro se ponga en marcha (el precio puede variar dependiendo de tu región).
Pequeño Paquete Legado Oscuro
Contiene:
- 1x Portal Blueprint (desbloquea la búsqueda "Un nuevo portal" que sólo puede ser terminada cuando la búsqueda
"Sombras del Pasado (12/12)" fue completada)
- 1x Paquete de piel del legado de Anderworld
- 1x Gema de la perspicacia
- 3x tomo de experiencia
-
5x Mighty Spirit Guard
- 10x Spirit Stone
[IMG] Paquete del Legado Oscuro
Contiene:
- 1x Portal Blueprint (desbloquea la búsqueda "Un nuevo portal" que sólo puede ser terminada cuando la búsqueda "Sombras del Pasado (12/12)" fue completada)
- 1x Paquete de piel del legado de Anderworld
- 2x Gema de la perspicacia
- 5x tomo de experiencia
- 10x Mighty Spirit Guard
- 15x Spirit Stone
- 3x Runa Menor del Buscador de Sabiduría
- 1x Cofre de Globetrotter
[IMG] Paquete Big Dark Legacy
Contiene:
- 1x Portal Blueprint (desbloquea la búsqueda "Un nuevo portal" que sólo puede ser terminada cuando la búsqueda "Sombras del Pasado (12/12)" fue completada)
- 1x Paquete de piel del legado de Anderworld
- 3x Gema de la perspicacia
- 10x Tomo de Experiencia
- 15x Mighty Spirit Guard
- 20x Spirit Stone
- 3x Runa Menor del Buscador de Sabiduría
- 1x Cofre de Globetrotter
- 1x Shade Crawler
[IMG] XXL Paquete del Legado Oscuro
Contiene:
- 1x Portal Blueprint (desbloquea la búsqueda "Un nuevo portal" que sólo puede ser terminada cuando la búsqueda "Sombras del Pasado (12/12)" fue completada)
- 1x Paquete de piel del legado de Anderworld
- 5x Gema de la perspicacia
- 15x Enciclopedia de la Experiencia
- 25x Mighty Spirit Guard
- 30x Spirit Stone
- 3x Mighty Rune of the Wisdom Seeker (La Poderosa Runa del Buscador de Sabiduría)
- 1x Cofre de Globetrotter
- 1x Shade Crawler
- 1x Dragonspawn de escamas brillantes (legendario)
- 5x Bolsa de Gemas Radiantes
Retiro de artículos de viaje
Habrá una compensación por los artículos de viaje que se retirarán con esta versión.
Cada jugador que aún tenga los artículos de viaje afectados será compensado con la siguiente cantidad de Andermant:
Valor del artículo de viaje
700 => El camino del reino a Shanri-La
800 => Pergamino de la puntualidad (Refugio de Werian)
0 => Indicaciones para llegar a la Cueva de Gnob
600 => Pergamino de la puntualidad (Kingshill)
799 => Pergamino de la puntualidad (Jarlshofn under Siege)
0 => Pesadilla "Infierno ardiente
0 => Pesadilla "Frosty Wasteland.
150 => Camino del reino a Swaywood Dale
799 => Pergamino de la puntualidad (Resistencia C.C. u. Asedio)
3000 => La poción para dormir de Jullov
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Saludos.-