Blade Dance is bugged

Blade Dance is a cool skill and I love it. But it's bugged. Or it's lags on my side (not likely). Or I'm doing something wrong (maybe?):

In some 10-20% triggerings the game plays the dance animation and the character appears to be moving in the direction I pointed to. But in reality he's standing where he was, being hit by monsters. As the animation ends, the character sort of 'lags' back to the spot where he has been this whole time without me knowing. It's super confusing and unfortunately it can be fatal, as I think I have danced to a new spot, while really I haven't.

Please don't confuse this with a different situation that is perfectly fine, in which the player tries to dance towards a wall or a boulder or so. The game won't let him of course.

 

I am also facing this problem, and I say more, in the fight with Boss Bearch, the sword dance the skill fails and after a few seconds the hit of the bees is suffered even not having hit

 

Yep, and I think the problem you mention is somewhat bigger and is probably concerning other classes too, which is something to do with 'real' position and 'displayed' position. Allow me to give yet another example:

A leader monster sends this slow dark magic projectile towards you. You jump away a second or two before it could hit you, but it still hits you even though you are 5 meters away from where it would have hit you if you did not jumped.

And this happens to me with Bearach's bee swarms too.
Seems like skills that have something to do with changing one's position, like Blade Dance and Dart, are bugged in a similar way. But this has been present in the game like forever :| I think devs should look into it at last.