Greek Translation.

Discussion in 'Technical Support' started by ChristopherPapakaliatis, Aug 17, 2018.

Dear forum reader,

if you’d like to actively participate on the forum by joining discussions or starting your own threads or topics, please log into the game first. If you do not have a game account, you will need to register for one. We look forward to your next visit! CLICK HERE
  1. ChristopherPapakaliatis

    ChristopherPapakaliatis Forum Apprentice

    For several years I was witnessing more and more translation problems with the game. Slowly but steadily, with each release coming, the names of items, skills, monsters are changing, even tho the previous one was translated satisfyingly, to resemble the English source material. I mean, Greek is one of the most "rich" languages in the world(or at least every teacher and grown up here says stuff like that:p). We have sooooo many words on our own. Why is it so essential to use English to name the monsters? Als, there is a bug going on since forever. The healing spheres are named Minor even though they drop from bosses and they heal the entirety of your HPs, while the common ones dropped from the monsters are cold Supreme(not sure about that one, I have only played the game in Greek) and they heal a small amount. Sorry for my bad English in this post, I'm kind of sick:confused:
     
    ChristopherPapakaliatis, Aug 17, 2018
    #1
    Chandler333 likes this.
  2. Sunlight

    Sunlight User

    Hey there @ChristopherPapakaliatis ,

    Thank you for your report.
    Please we need more detailed information about those translations. Could you please attach some pictures and shortly describe them?
    We will pass a link to this thread on to EL Team. You can also write a ticket to your support team.

    Cheers.
     
    Sunlight, Aug 19, 2018
    #2